[Ln] Lingerie Girl Wo Oki Mesumama - Volume 1 - Prologue
Translator: Tanaka
Editor: Tanaka
Prologue
Dalam perjalanan ke pekerjaan paruh waktunya, beliau berhenti di depan toko tertentu.
Gadis dengan rambut setengah panjang, yang sedang berlangsung sendirian di sore pada hari libur, menyaksikan jendela pertunjukan.
Hal pertama yang memukau perhatian ku yaitu busana dalam di toko. ......Manekin di toko itu mengenakan busana dalam berwarna biru cerah. Dengan Desainnya yang mungil dan cantik.
Itu sungguh seimbang, cocok untuk dipakai gadis remaja dan perempuan dewasa.
Tali bra dan pita bra berwarna gading, dan aksennya berwarna biru.
Kelembutannya memperbesar kesan. Hal yang serupa berlaku untuk pita di celana pendek, yang mempunyai rancangan seragam dan juga sungguh lucu.
“Tapi harganya tidak terlampau manis.……” Aku menyidik label harganya dan bergumam sedih. Itu yaitu harga yang tidak dapat dibayar oleh seorang siswa sekolah menengah.
Dengan harga yang sama, saya bisa berbelanja celana panjang dan jaket orisinil yang sedang ku pakai sekarang. Tetapi itu niscaya ada argumentasi untuk label harga yang lebih tinggi.
Perusahaan yang memasarkan produk yaitu perusahaan yang memasarkan mutu tinggi ketimbang biaya. Merek busana dalam RYUGU-JEWEL.
Dikenal selaku Ryugu, busana dalam merek ini yang dibikin dari materi yang diseleksi dengan cermat dan dibuat segalanya di Jepang, dan merek itu dimengerti tidak cuma sebab desainnya namun juga sebab kenyamanannya. Meskipun harganya mahal, merek ini sungguh terkenal di kelompok perempuan muda, dan Mio, alias Mio Mizuno yaitu salah satu gadis yang mengagumi busana dalam Ryugu.
Aku juga ingin memakai busana dalam seumpama itu sebuah hari nanti, namun saya tidak tahu kapan. ……
Aku terlalu berpikiran tinggi untuk diri ku sendiri sekarang. Tidak peduli seberapa besar saya merindukan mereka, perasaan ku satu arah. Orang macam apa yang menghasilkan busana dalam yang begitu indah? ...... Dia niscaya perempuan hebat yang hendak terlihat bagus dengan busana dalam ini.
Memikirkan hal ini, saya akan bergegas maju, ketika saya menyaksikan ke belakang untuk terakhir kalinya
waktu. Lingerie yang terpantul dalam pandanganku ke samping masih terlihat berkilau dan bersinar, seperti sudah dipoles dengan hati-hati.
Ku pikir mereka seumpama permata yang indah.
◇ ◇ ◇
———Scene Change———
◇ ◇ ◇
“Aku ingin tahu apakah anak lelaki menggemari perempuan dengan payudara besar?” Saat makan siang di permulaan ahad ini, temanku, Marin Yoshida, menyampaikan sesuatu seumpama ini di kelas Kelas E tahun kedua.
Dia yaitu seorang gadis mungil dengan rambut ekor kembar pendek yang lucu, duduk di kursi, matanya tertuju pada permukaan yang meleleh.
“Bagaimana menurutmu, Miocchi?”
“Aku kira demikian. Aku secara pribadi berpikir bahwa anak lelaki yang menentukan perempuan menurut ukuran dari payudara, mereka yaitu yang terburuk.”
“Miocchi, kau cukup keras …… “
“Tapi kenapa kau tiba-tiba mengatakan seumpama itu?” Orang yang menjawab itu
pertanyaan itu bukan Marin, namun sobat lain di sekeliling meja.
“Aku mendengar bahwa orang favorit Marin-chan sedang mengatakan tentang sesuatu seperti
itu."
Pertanyaan itu dengan mudah dijawab oleh Izumi Sato, seorang perempuan elok yang ciri khasnya yaitu perawakannya yang tinggi dan rambut pendeknya, yang bahkan terlihat jelas
saat duduk.
“Oh begitu ya. Aku tidak percaya apakah saya semestinya menjadi orang baik atau orang jahat.”
“Jangan sebut namanya, Miocchi! Seseorang akan mendengarmu!”
“Ah, maafkan aku.”
Aku menaruh satu tangan di mulutku ketika saya hendak menyebut nama anak lelaki itu. Tentu saja, saya tidak mengatakan dengan bunyi yang dapat terdengar disekitar.
Seto-kun, yang temanku rasakan, yaitu sobat sekelas, namun beliau tidak terlihat
berada di dalam kelas sekarang.
Marin, yang sudah mendapat kembali ketenangannya, mulai menerangkan situasinya.
"Antara kau dan aku, oke." Marin berkata.
“Aku mendengar bahwa ada seorang gadis F-cup berjulukan Hasegawa-san di tahun ini, siswi baru.”
Seto-kun mengatakan dengan sarat semangat tentang payudara Hasegawa-san dengan anak lelaki yang lain. ...... Makara sebab itu Marin tertekan sebab perjaka yang beliau suka suka payudara besar.
“Itu benar saya masih sedikit remaja kini sebab saya masih kelas dua…”
"Ketika saya mengajukan pertanyaan terhadap mu sebelumnya, kau menyampaikan beliau yaitu B-cup."
Dari apa yang kami dengar, nyaris bisa ditentukan bahwa Seto-kun yaitu orang yang suka payudara besar. Namun, payudara Marin berada pada level rata-rata, cukup besar, namun tidak cukup besar untuk dianggap menyanjung. Makara beliau terusik dengan ini.
“Miocchi dan Izumi bagus, bukan? Aku tidak sebaik Izumi, meskipun.”
“Aku juga tidak sehebat itu…….”
“Tapi Izumi D-cup, kan? Itu cukup besar.”
“Aku mempunyai badan yang besar sebab argumentasi itu. Ku pikir kau lebih elok selaku gadis yang mungil seumpama Marin-chan.”
“Apa? kau pikir begitu ya?"
Marin yang cerah dan energik dan Izumi yang lembut dan tenang. Aku berbincang-bincang dan tertawa dengan teman-teman ku yang bermaksud baik, ketika Marin menyidik jam kelas dan bangun dari wilayah duduknya.
“Istirahat makan siang nyaris selesai, dan kita mesti bersiap-siap. Selanjutnya yaitu kelas P.E. .
Langkah berikutnya yaitu berpakaian dengan cepat.”
TL/N: Gw ga tau apa itu kelas P.E, dari English nya dah begitu jadi kalo kalian tau comment ya, namun kayaknya gw pikir itu kelas P.E yaitu Kelas Olahraga
“Mio, ayo kita ganti baju sesekali.”
“Um......Maaf, namun saya akan berganti busana di wilayah lain hari ini.”
“Aku akan memuja payudaramu……”
Mio entah bagaimana sukses menutupi situasinya, dan bangun dari wilayah duduknya, mengangkat barang-barangnya dari pengait di atas meja, dan meninggalkan kelas dengan tenang.
Dia menuruni tangga dan memakai koridor lantai dua untuk hingga ke
ruang antisipasi busana di gedung kelas khusus. yang bersebelahan
lab busana jarang digunakan, dan hal yang serupa berlaku untuk ruang persiapan.
Itu yaitu wilayah yang cocok untuk menyelesaikan sesuatu.
Meski begitu, saya menegaskan bahwa area di sekeliling ku kosong sebelum saya masuk. Ku tutup pintu dengan mempunyai pengaruh dan kutaruh tas ku di atas meja yang ada di tengah ruang.
Di ruang persiapan, ada cermin dinding besar yang menutupi keseluruhan
tubuhnya, dan Mio berdiri di depan cermin dan mulai melepas seragamnya.
Dia menaruh blazernya di belakang kursi, melepas pita, dan menariknya
ke bawah roknya. Blus yang tidak dikancing juga disatukan dan ditaruh di kursi.
“…… Aku sungguh-sungguh ingin berdandan denganmu juga, namun ……”
Yang terpenting untuk dikenang yaitu kau tidak dapat cuma melihat
bayangan mu sendiri di depan cermin dan mendesah.
Yang terpenting untuk dikenang yaitu kau tidak mesti menjadi seorang orang ganteng untuk senang dengan badan mu.
Ku pikir saya agak diberkati dengan tampilan ku. Aku besar hati dengan rambut setengah panjang kutikula dan saya juga mempunyai payudara yang normal.
Anggota badan ku, yang bebas dari lemak yang berlebih, yang ku dapatkan lewat pembatasan makanan yang berpusat pada sayuran, cukup baik.
“Jadi bekerjsama apa masalahnya?, Lagi pula, saya tidak dapat menyampaikan ini terhadap mu, bukan? ...... Seperti ...... saya tidak dapat ......tunjukkan busana dalamku yang besar dan usang.”
Pakaian dalam Mio jauh dari gambaran gadis Sekolah Menengan Atas yang berbunga-bunga. Itu
bra tipe olahraga yang menutupi seluruh dada sama sekali tidak lucu, dan
celana dalam besar dan lusuh. Kain abu-abu letih dan terlihat sedih, dan sayang sekali tidak sepertinya milik seorang gadis muda.
Yah, mau bagaimana lagi bahwa itu yaitu celana dalam yang berusia tiga tahun yang melalui masa mudaku bersama. …. Harga untuk set atas dan bawah sungguh mencengangkan yang seharga 500 yen. ……
Tidak masuk logika untuk meminta rancangan dan daya tahan dari harga ramah biaya busana dalam seumpama itu. Di sekolah menengah pertama, itu yaitu celana dalam tawar-menawar yang ku peroleh di pemasaran gerobak di Pusat perbelanjaan, namun waktu tidak berbaik hati untuk itu.
Aliran waktu bisa kejam, dan susah untuk menyangkal perasaan bahwa kita ada
memang meraih batas umur kita.
“Ini 100% katun dan terasa tenteram di kulit. ...... Aku tidak akan menunjukkan
pakaian dalam ini untuk Marin dan yang lainnya. Aku tak mempunyai keberanian untuk itu. ……”
Inilah argumentasi mengapa saya tidak dapat berganti busana bareng dengan Marin dan teman-temannya, dan juga mereka aib terlihat memakai busana dalam mereka sendiri yang lelah.
Aku cuma mempunyai dua set busana dalam yang serupa.
“…… Aku tidak punya apa-apa untuk berbelanja busana dalam baru.”
Dan saya tidak punya duit ...... Orang-orang menyampaikan ku "berkelas" atau "ladylike", namun pada kenyataannya, saya cuma salah satu dari "salah satunya". Aku seorang gadis kelas berat yang memakai celananya yang dioperasikan dengan koin dengan hati-hati.
…… Meskipun beliau merahasiakannya dari siapa pun di sekitarnya, keluarga Mio itu miskin. Karena beberapa kondisi keluarga, beliau tinggal di apartemen kumal dengan langit-langit yang berangin. Di waktu luangnya, beliau melakukan pekerjaan paruh waktu di toko buku, dan beliau berjuang selaku siswa yang menjalani kehidupan yang sungguh kejam sehingga beliau menyuguhkan kecambah dengan makanannya cukup sering.
Aku memakai jersey kentang Sekolah Menengah Pertama ku selaku busana santai, dan saya sungguh sibuk menjajal menghimpun duit untuk penata rambut dan busana untuk pergi keluar, sebab itu saya tidak dapat untuk berbelanja busana dalam baru.
Kalau saja saya punya busana dalam yang lucu. ...... Seperti busana dalam yang kulihat di toko busana dalam tempo hari.
Jika saya mempunyai busana dalam yang lucu, saya bisa memakai ruang ganti tanpa ragu-ragu, dan saya tidak perlu berganti busana secara belakang layar di ruangan yang tidak populer. ……
Hal yang terpenting untuk dikenang yaitu bahwa kau dilarang lupa untuk simak kiat berikut sebelum menentukan untuk keluar rumah. Hal yang terpenting untuk dikenang yaitu kamj dilarang kehilangan uangmu.
Apa? Pada ketika itu, suasana yang tidak disangka-sangka terjadi, dan seluruh badan Mio
menjadi kaku. Dia berbalik dan menyaksikan bahwa pintu ke ruang antisipasi busana telah— dibuka di depannya, dan ada seorang anak lelaki berdiri di sana di memakai seragam.
(Mengapa ada seorang anak lelaki berdiri di wilayah seumpama itu ……?)
Rambutnya dikeriting secara alami dan beliau memakai kacamata tipe persegi. Dia
tampak kurang jelas akrab, namun saya tidak sanggup mengingat detailnya. Dia menatapku belakang layar (atau lebih tepatnya ...... beliau memandang celana dalamku kini ...)
Mio pulih dari kekakuan nya dan kembali ke dirinya sendiri dan mulai
panik. Bagaimanapun, busana dalam hari ini yaitu busana dalam katun 100%. Dalam arti tertentu, itu lebih memalukan ketimbang terlihat telanjang. Aku sungguh bergairah untuk dilihat di dalamnya.
(Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tunggu! Bukankah itu tidak sopan untuk menyaksikan celana dalam di suasana seumpama itu? Berpaling, atau setidaknya berbelok ke kanan dan berlangsung jauhlah…)
Itu akan menjadi hal yang sopan untuk dilakukan.
(Tapi mengapa orang ini menatapku?)
Aku tidak tahu emosi seumpama apa yang beliau rasakan, namun beliau mempunyai wajah yang lurus seperti beliau sedang melukis gambar.
Dan suasana tak terduga tidak selsai di situ.
Segera setelah saya berpikir bahwa anak lelaki dengan wajah lurus masuk ke dalam ruangan dan menutup pintu, beliau mendekat dan mendekatiku.
Aku sungguh ketakutan sehingga saya berteriak, “Hic!?”
Aku menjerit pendek dan mundur, namun punggungku membentur dinding
langsung. Keputusasaan di suasana ini membuatku gemetar.
(Apakah kau pikir saya ...... Aku akan diserang oleh orang ini mulai sekarang…….?)
Beberapa menit yang lalu, sobat ku Marin pernah berkata. Semua lelaki yaitu serigala. Makara hati-hatilah
untuk tidak dimakan. Seharusnya saya mengajukan pertanyaan padanya bagaimana caranya untuk menghalau serigala...Aku cuma berpikir begitu ketika saya menyaksikan anak lelaki itu berdiri tepat di depan ku. "Ah……"
Sedikit lebih tinggi dari Izumi, mungkin tinggi rata-rata untuk laki-laki. Tapi tetap saja beliau terlihat sungguh besar bagi pelarut dan beliau mencemooh.
Itu juga sungguh menakutkan bahwa lensa kacamatanya bersinar karena
dari lampu latar. Dia tiba-tiba mengulurkan tangannya dan meletakkannya di bahuku yang tak berdaya, dan saya menutup mataku erat-erat pada tubuhnya yang besar, keras, dan sentuhan yang sungguh-sungguh berlainan dari seorang gadis.
"Maafkan aku. Aku tidak bermaksud menakutimu.”
“…… Apa?" Suara itu tiba-tiba lembut, dan saya mendongak dengan
kegelisahan.
Dan beliau berkata, “Aku tidak percaya apa yang kau bicarakan. Tapi kenyataannya itu kau bisa mendapat banyak hal dari ini sebab harganya tidak terlampau mahal.”
Dia menjangkau bahuku dan dengan ekspresi serius di wajahnya, seolah—olah sedang mengakui cintanya terhadap ku, beliau berkata, “Aku ingin tahu apakah kau sanggup mengenakan celana dalamku.”
“I’m going to go to……….Ya?”
Pertama kali saya terlihat memakai celana dalamku, anak lelaki itu bukan serigala namun cuma orang cabul kurang bimbing yang ingin seorang gadis memakai celana dalamnya.
Sumber https://mangabookktranslation.blogspot.com/